{"id":16055,"date":"2011-08-16T16:23:08","date_gmt":"2011-08-16T12:23:08","guid":{"rendered":"https:\/\/adcmemorial.org\/?post_type=publications&#038;p=16055"},"modified":"2019-05-13T15:02:08","modified_gmt":"2019-05-13T12:02:08","slug":"workbook-for-bilingual-russian-romani-primer","status":"publish","type":"publications","link":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/publications\/workbook-for-bilingual-russian-romani-primer\/","title":{"rendered":"Workbook for bilingual Russian\/Romani primer"},"content":{"rendered":"<p><span lang=\"en-US\"><a href=\"https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/Rabochaya-tetrad.pdf\">This workbook<\/a> for bilingual alphabet is aimed at primary school students for whom Roma <\/span>\u0421<span lang=\"ro-RO\">\u0103ld\u0103rari<\/span><span lang=\"en-US\"> dialect is their native language. Working with this study material allows children to develop an understanding that they not only can speak, but also write in their native language, that the Russian and Romani literary languages \u200b\u200buse the same alphabet &#8211; Cyrillic. At the same time children learn the letters of the two languages \u200b\u200bbased on the native language, which contributes to more rapid acquisition of literacy. The workbook was prepared by I. Piskunova and A. Surkova.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This workbook for bilingual alphabet is aimed at primary school students for whom Roma \u0421\u0103ld\u0103rari dialect is their native language. Working with this study material allows children to develop an understanding that they not only can speak, but also write&#8230;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":16058,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","categories":[],"tags":[155,160],"publication_type":[446],"campaign":[],"archive":[],"filter-content":[],"regions":[],"class_list":["post-16055","publications","type-publications","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-childrensrights-en","tag-roma-rights-en","publication_type-booksbrochuresen"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/rabochaya-tetrad1.jpg",1307,924,false],"thumbnail":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/rabochaya-tetrad1-125x125.jpg",125,125,true],"medium":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/rabochaya-tetrad1-300x212.jpg",300,212,true],"medium_large":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/rabochaya-tetrad1.jpg",640,452,false],"large":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/rabochaya-tetrad1-500x353.jpg",500,353,true],"1536x1536":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/rabochaya-tetrad1.jpg",1307,924,false],"2048x2048":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/rabochaya-tetrad1.jpg",1307,924,false],"pub-thumb":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/rabochaya-tetrad1.jpg",220,156,false],"post-thumb":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/rabochaya-tetrad1.jpg",170,120,false],"wcicon":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/rabochaya-tetrad1.jpg",48,34,false],"wcsquare":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/rabochaya-tetrad1.jpg",300,212,false],"wcsmall":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/rabochaya-tetrad1.jpg",250,177,false],"wcstandard":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/rabochaya-tetrad1.jpg",550,389,false],"wcbig":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/rabochaya-tetrad1.jpg",800,566,false],"wcfixedheightsmall":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/rabochaya-tetrad1.jpg",255,180,false],"wcfixedheightmedium":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/rabochaya-tetrad1.jpg",424,300,false],"wcfixedheight":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/rabochaya-tetrad1.jpg",707,500,false],"wccarouselsmall":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/rabochaya-tetrad1.jpg",210,148,false],"wccarousel":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/rabochaya-tetrad1.jpg",400,283,false],"wcslider":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/rabochaya-tetrad1.jpg",707,500,false]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>This workbook for bilingual alphabet is aimed at primary school students for whom Roma \u0421\u0103ld\u0103rari dialect is their native language. Working with this study material allows children to develop an understanding that they not only can speak, but also write in their native language, that the Russian and Romani literary languages \u200b\u200buse the same alphabet &#8211; Cyrillic. At the same time children learn the letters of the two languages \u200b\u200bbased on the native language, which contributes to more rapid acquisition of literacy. The workbook was prepared by I. Piskunova and A. Surkova.<\/p>\n","category_list_v2":"Uncategorized","author_info_v2":{"name":"","url":""},"comments_num_v2":"0 comments","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publications\/16055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publications"}],"about":[{"href":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publications"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16055"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16055"},{"taxonomy":"publication_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publication_type?post=16055"},{"taxonomy":"campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/campaign?post=16055"},{"taxonomy":"archive","embeddable":true,"href":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/archive?post=16055"},{"taxonomy":"filter-content","embeddable":true,"href":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/filter-content?post=16055"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=16055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}