{"id":16061,"date":"2011-03-09T16:11:57","date_gmt":"2011-03-09T13:11:57","guid":{"rendered":"https:\/\/adcmemorial.org\/?post_type=publications&#038;p=16061"},"modified":"2019-05-13T15:06:21","modified_gmt":"2019-05-13T12:06:21","slug":"brief-guide-to-romani-language","status":"publish","type":"publications","link":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/publications\/brief-guide-to-romani-language\/","title":{"rendered":"Brief guide to Romani language"},"content":{"rendered":"<p><span lang=\"en-US\"><i><a href=\"http:\/\/memorial.spb.ru\/wp-content\/uploads\/kratkoe-rukovodstvo-SHapovalova1.pdf\">Shapoval V. Brief guide to Roma language<\/a> (<\/i><\/span><i>\u0421<\/i><span lang=\"ro-RO\"><i>\u0103ld\u0103rari<\/i><\/span><span lang=\"en-US\"><i> dialect). St. Petersburg, &#8220;Anima&#8221;, 2008. &#8211; 134 p.<\/i><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-US\">This guide is intended for teachers working in classes with <\/span>\u0421<span lang=\"ro-RO\">\u0103ld\u0103rari<\/span><span lang=\"en-US\"> Roma children. It contains grammatical explanations, exercises, texts with parallel educational translation and a short Roma-Russian and Russian-Roma dictionaries for all words used in texts. The material is presented by thematic blocks. The grammar is presented <\/span><span lang=\"en-GB\">in<\/span><span lang=\"en-US\"> accessible form, with examples and exercises.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-US\"><a href=\"http:\/\/memorial.spb.ru\/wp-content\/uploads\/kratkoe-rukovodstvo-SHapovalova1.pdf\">Brief guide to Roma language<\/a> (<\/span>\u0421<span lang=\"ro-RO\">\u0103ld\u0103rari<\/span><span lang=\"en-US\"> dialect)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Shapoval V. Brief guide to Roma language (\u0421\u0103ld\u0103rari dialect). St. Petersburg, &#8220;Anima&#8221;, 2008. &#8211; 134 p. This guide is intended for teachers working in classes with \u0421\u0103ld\u0103rari Roma children. It contains grammatical explanations, exercises, texts with parallel educational translation and&#8230;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":16063,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","categories":[2],"tags":[155,160],"publication_type":[446],"campaign":[],"archive":[],"filter-content":[],"regions":[],"class_list":["post-16061","publications","type-publications","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-childrensrights-en","tag-roma-rights-en","publication_type-booksbrochuresen"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.9 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Shapoval V. Brief guide to Roma language (\u0421\u0103ld\u0103rari dialect). St. Petersburg, &quot;Anima&quot;, 2008. - 134 p. This guide is intended for teachers working in classes with \u0421\u0103ld\u0103rari Roma children. It contains grammatical explanations, exercises, texts with parallel educational translation and a short Roma-Russian and Russian-Roma dictionaries for all words used in texts. The material is\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"children\\&#039;s rights,roma rights\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/publications\/brief-guide-to-romani-language\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"ADC &quot;Memorial&quot;\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Brief guide to Romani language | ADC &quot;Memorial&quot;\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Shapoval V. Brief guide to Roma language (\u0421\u0103ld\u0103rari dialect). St. Petersburg, &quot;Anima&quot;, 2008. - 134 p. This guide is intended for teachers working in classes with \u0421\u0103ld\u0103rari Roma children. It contains grammatical explanations, exercises, texts with parallel educational translation and a short Roma-Russian and Russian-Roma dictionaries for all words used in texts. The material is\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/publications\/brief-guide-to-romani-language\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:admins\" content=\"adc.sasha\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/shapoval.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/shapoval.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"516\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-03-09T13:11:57+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-05-13T12:06:21+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/adcmemorial\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@adcmemorial\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Brief guide to Romani language | ADC &quot;Memorial&quot;\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Shapoval V. Brief guide to Roma language (\u0421\u0103ld\u0103rari dialect). St. Petersburg, &quot;Anima&quot;, 2008. - 134 p. This guide is intended for teachers working in classes with \u0421\u0103ld\u0103rari Roma children. It contains grammatical explanations, exercises, texts with parallel educational translation and a short Roma-Russian and Russian-Roma dictionaries for all words used in texts. The material is\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/shapoval.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/en\\\/publications\\\/brief-guide-to-romani-language\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/en\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/en\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/en\\\/publications\\\/#listItem\",\"name\":\"Publications\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/en\\\/publications\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publications\",\"item\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/en\\\/publications\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/en\\\/category\\\/news\\\/#listItem\",\"name\":\"News\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/en\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/en\\\/category\\\/news\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/en\\\/category\\\/news\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/en\\\/publications\\\/brief-guide-to-romani-language\\\/#listItem\",\"name\":\"Brief guide to Romani language\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/en\\\/publications\\\/#listItem\",\"name\":\"Publications\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/en\\\/publications\\\/brief-guide-to-romani-language\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Brief guide to Romani language\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/en\\\/category\\\/news\\\/#listItem\",\"name\":\"News\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"\\u0410\\u043d\\u0442\\u0438\\u0434\\u0438\\u0441\\u043a\\u0440\\u0438\\u043c\\u0438\\u043d\\u0430\\u0446\\u0438\\u043e\\u043d\\u043d\\u044b\\u0439 \\u0446\\u0435\\u043d\\u0442\\u0440 (\\u0410\\u0414\\u0426) \\u00ab\\u041c\\u0435\\u043c\\u043e\\u0440\\u0438\\u0430\\u043b\\u00bb\",\"description\":\"The main condition in compliance with Human Rights principles should be non-discriminatory realisation of all the rights of each person\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-white.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/en\\\/publications\\\/brief-guide-to-romani-language\\\/#organizationLogo\",\"width\":640,\"height\":640},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/en\\\/publications\\\/brief-guide-to-romani-language\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/adcmemorial\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCl83JJytQa_bFsBnZDJq0dg\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/en\\\/publications\\\/brief-guide-to-romani-language\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/en\\\/publications\\\/brief-guide-to-romani-language\\\/\",\"name\":\"Brief guide to Romani language | ADC \\\"Memorial\\\"\",\"description\":\"Shapoval V. Brief guide to Roma language (\\u0421\\u0103ld\\u0103rari dialect). St. Petersburg, \\\"Anima\\\", 2008. - 134 p. This guide is intended for teachers working in classes with \\u0421\\u0103ld\\u0103rari Roma children. It contains grammatical explanations, exercises, texts with parallel educational translation and a short Roma-Russian and Russian-Roma dictionaries for all words used in texts. The material is\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/en\\\/publications\\\/brief-guide-to-romani-language\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/shapoval.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/en\\\/publications\\\/brief-guide-to-romani-language\\\/#mainImage\",\"width\":500,\"height\":516},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/en\\\/publications\\\/brief-guide-to-romani-language\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2011-03-09T16:11:57+03:00\",\"dateModified\":\"2019-05-13T15:06:21+03:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"ADC \\\"Memorial\\\"\",\"description\":\"The main condition in compliance with Human Rights principles should be non-discriminatory realisation of all the rights of each person\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adcmemorial.org\\\/en\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Brief guide to Romani language | ADC \"Memorial\"","description":"Shapoval V. Brief guide to Roma language (\u0421\u0103ld\u0103rari dialect). St. Petersburg, \"Anima\", 2008. - 134 p. This guide is intended for teachers working in classes with \u0421\u0103ld\u0103rari Roma children. It contains grammatical explanations, exercises, texts with parallel educational translation and a short Roma-Russian and Russian-Roma dictionaries for all words used in texts. The material is","canonical_url":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/publications\/brief-guide-to-romani-language\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"children\\'s rights,roma rights","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/publications\/brief-guide-to-romani-language\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/publications\/#listItem","name":"Publications"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/publications\/#listItem","position":2,"name":"Publications","item":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/publications\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/category\/news\/#listItem","name":"News"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/category\/news\/#listItem","position":3,"name":"News","item":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/category\/news\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/publications\/brief-guide-to-romani-language\/#listItem","name":"Brief guide to Romani language"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/publications\/#listItem","name":"Publications"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/publications\/brief-guide-to-romani-language\/#listItem","position":4,"name":"Brief guide to Romani language","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/category\/news\/#listItem","name":"News"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/#organization","name":"\u0410\u043d\u0442\u0438\u0434\u0438\u0441\u043a\u0440\u0438\u043c\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 (\u0410\u0414\u0426) \u00ab\u041c\u0435\u043c\u043e\u0440\u0438\u0430\u043b\u00bb","description":"The main condition in compliance with Human Rights principles should be non-discriminatory realisation of all the rights of each person","url":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/logo-white.png","@id":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/publications\/brief-guide-to-romani-language\/#organizationLogo","width":640,"height":640},"image":{"@id":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/publications\/brief-guide-to-romani-language\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/adcmemorial\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCl83JJytQa_bFsBnZDJq0dg"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/publications\/brief-guide-to-romani-language\/#webpage","url":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/publications\/brief-guide-to-romani-language\/","name":"Brief guide to Romani language | ADC \"Memorial\"","description":"Shapoval V. Brief guide to Roma language (\u0421\u0103ld\u0103rari dialect). St. Petersburg, \"Anima\", 2008. - 134 p. This guide is intended for teachers working in classes with \u0421\u0103ld\u0103rari Roma children. It contains grammatical explanations, exercises, texts with parallel educational translation and a short Roma-Russian and Russian-Roma dictionaries for all words used in texts. The material is","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/publications\/brief-guide-to-romani-language\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/shapoval.jpg","@id":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/publications\/brief-guide-to-romani-language\/#mainImage","width":500,"height":516},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/publications\/brief-guide-to-romani-language\/#mainImage"},"datePublished":"2011-03-09T16:11:57+03:00","dateModified":"2019-05-13T15:06:21+03:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/#website","url":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/","name":"ADC \"Memorial\"","description":"The main condition in compliance with Human Rights principles should be non-discriminatory realisation of all the rights of each person","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"ADC &quot;Memorial&quot;","og:type":"article","og:title":"Brief guide to Romani language | ADC &quot;Memorial&quot;","og:description":"Shapoval V. Brief guide to Roma language (\u0421\u0103ld\u0103rari dialect). St. Petersburg, &quot;Anima&quot;, 2008. - 134 p. This guide is intended for teachers working in classes with \u0421\u0103ld\u0103rari Roma children. It contains grammatical explanations, exercises, texts with parallel educational translation and a short Roma-Russian and Russian-Roma dictionaries for all words used in texts. The material is","og:url":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/publications\/brief-guide-to-romani-language\/","fb:admins":"adc.sasha","og:image":"https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/shapoval.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/shapoval.jpg","og:image:width":500,"og:image:height":516,"article:published_time":"2011-03-09T13:11:57+00:00","article:modified_time":"2019-05-13T12:06:21+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/adcmemorial","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@adcmemorial","twitter:title":"Brief guide to Romani language | ADC &quot;Memorial&quot;","twitter:description":"Shapoval V. Brief guide to Roma language (\u0421\u0103ld\u0103rari dialect). St. Petersburg, &quot;Anima&quot;, 2008. - 134 p. This guide is intended for teachers working in classes with \u0421\u0103ld\u0103rari Roma children. It contains grammatical explanations, exercises, texts with parallel educational translation and a short Roma-Russian and Russian-Roma dictionaries for all words used in texts. The material is","twitter:image":"https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/shapoval.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"16061","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[],"defaultGraph":"","defaultPostTypeGraph":""},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-21 07:53:59","updated":"2025-06-04 23:17:10","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/publications\/\" title=\"Publications\">Publications<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/category\/news\/\" title=\"News\">News<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tBrief guide to Romani language\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/"},{"label":"Publications","link":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/publications\/"},{"label":"News","link":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/category\/news\/"},{"label":"Brief guide to Romani language","link":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/publications\/brief-guide-to-romani-language\/"}],"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/shapoval.jpg",500,516,false],"thumbnail":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/shapoval-125x125.jpg",125,125,true],"medium":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/shapoval-290x300.jpg",290,300,true],"medium_large":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/shapoval.jpg",500,516,false],"large":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/shapoval-484x500.jpg",484,500,true],"1536x1536":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/shapoval.jpg",500,516,false],"2048x2048":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/shapoval.jpg",500,516,false],"pub-thumb":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/shapoval.jpg",220,227,false],"post-thumb":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/shapoval.jpg",165,170,false],"wcicon":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/shapoval.jpg",48,48,false],"wcsquare":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/shapoval.jpg",291,300,false],"wcsmall":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/shapoval.jpg",250,258,false],"wcstandard":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/shapoval.jpg",500,516,false],"wcbig":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/shapoval.jpg",500,516,false],"wcfixedheightsmall":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/shapoval.jpg",174,180,false],"wcfixedheightmedium":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/shapoval.jpg",291,300,false],"wcfixedheight":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/shapoval.jpg",484,500,false],"wccarouselsmall":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/shapoval.jpg",145,150,false],"wccarousel":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/shapoval.jpg",276,285,false],"wcslider":["https:\/\/adcmemorial.org\/wp-content\/uploads\/shapoval.jpg",484,500,false]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Shapoval V. Brief guide to Roma language (\u0421\u0103ld\u0103rari dialect). St. Petersburg, &#8220;Anima&#8221;, 2008. &#8211; 134 p. This guide is intended for teachers working in classes with \u0421\u0103ld\u0103rari Roma children. It contains grammatical explanations, exercises, texts with parallel educational translation and a short Roma-Russian and Russian-Roma dictionaries for all words used in texts. The material is presented by thematic blocks. The grammar is presented in accessible form, with examples and exercises. Brief guide to Roma language (\u0421\u0103ld\u0103rari dialect)<\/p>\n","category_list_v2":"<a href=\"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/category\/news\/\" rel=\"category tag\">News<\/a>","author_info_v2":{"name":"","url":""},"comments_num_v2":"0 comments","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publications\/16061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publications"}],"about":[{"href":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publications"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16061"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16061"},{"taxonomy":"publication_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publication_type?post=16061"},{"taxonomy":"campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/campaign?post=16061"},{"taxonomy":"archive","embeddable":true,"href":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/archive?post=16061"},{"taxonomy":"filter-content","embeddable":true,"href":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/filter-content?post=16061"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/adcmemorial.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=16061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}