16.08.2011

Рабочая тетрадь к двуязычной азбуке (русский и цыганский языки)

Рабочая тетрадь к двуязычной азбуке ориентирована на учеников начальной школы, для которых родной язык — цыганский (кэлдэрарский диалект). Работа с этим дополнительным материалом позволяет развить у детей понимание того, что на их родном языке можно не только говорить, но и писать, причем русский и цыганский литературный языки пользуются одним и ...

16.08.2011

Азбука для тех, кто изучает русский язык как неродной

Учебное пособие «Азбука для тех, кто изучает русский язык как неродной» подготовлено на кафедре межкультурной коммуникации РГПУ им. А.И. Герцена в рамках проекта АДЦ «Мемориал» «Преодоление сегрегации и структурной дискриминации цыганских детей в школе через преподавание русского и цыганского языков».

09.03.2011

Краткое руководство по цыганскому языку

Шаповал В.В. Краткое руководство по цыганскому языку (кэлдэрарский диалект). СПб.,»Анима», 2008. — 134 с.

Настоящее руководство предназначено для учителей, работающих в классах с котлярскими (кэлдэрарскими) детьми. Оно содержит грамматику, упраженния, тексты с параллельным учебным переводом и краткий цыганско-русский и русско-цыганский  словарь ...

11.01.2011

Найти тропы памяти

Вышла брошюра «Найти тропы памяти», посвященная памяти цыган — жертв Холокоста.

Проект «Национал-социалистический геноцид цыган — найти стертые тропы памяти» был осуществлен в 2010 году Антидискриминационным центром «Мемориал» (в партнерстве с Центром документации и культуры немецких рома и синти  (Гейдельберг) и при поддержке фонда «Память, ...

08.04.2010

«Цыганские сказки» Александра Клейна

К Международному Дню цыган 8 апреля АДЦ «Мемориал»  выпустил сборник сказок А.Клейна  на цыганском языке с переложением на русский язык и СD-диск с авторским чтением.

Работу А.Клейна высоко оценил Лев Черенков, старший научный сотрудник Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия им. Д.С.Лихачева: ...

  • Страница 2 из 2
  • 1
  • 2
Все отчеты Все публикации