17.12.2010

Международная конференция

29 июня – 1 июля в столице Венгрии Будапеште состоялась международная конференция «Цыгане в расширяющейся Европе», организованная Всемирным банком, Институтом «Открытое общество» и Европейской Комиссией. Форум собрал 450 участников, представителей более 30 государств – не только членов Европейского сообщества и стран, собирающихся в него вступить в ближайшее время. На конференцию также прибыли делегаты из России, Украины, Казахстана, Турции, Канады, США. Это говорит о том, что проблемы цыганского этнического меньшинства волнуют людей во всем мире. Россию на конференции представляли организации «Цыганская культурная автономия» (Москва), «Ассоциация цыган» (Волгоград), «Рома-Урал» (Екатеринбург), а также сотрудники нашего Северо-Западного Центра социальной и юридической защиты рома (цыган) Стефания Кулаева и Александр Клейн.  На открытии конференции участников приветствовали премьер-министр Венгрии Петер Меддьеши, президент Всемирного банка Джеймс Вольфензон, председатель Института «Открытое общество» Джордж Сорос.

Помимо цыганской общественности на форум были приглашены политики высшего эшелона: так, 1 июля в здании Парламента Венгрии министры европейских правительств докладывали о положении цыган и тех мерах, которые принимаются в их странах для решения проблем цыганского этнического меньшинства. С докладами выступили премьер-министр Венгрии Петер Меддьеши, премьер-министр Болгарии Симеон Сакс Кобург Гота, премьер-министр Чехии Петр Мареш, премьер-министр Словакии Бранко Црвеновски, премьер-министр Черногории Мило Дюканович, премьер-министр Румынии Адриан Настасе, министр по делам национальных и этнических общин Сербии и Черногории Расим Ляич, министр культуры Словакии Рудольф Хмел. Некоторые выступающие признавали историческую и современную вину европейских государств и правительств перед цыганским народом, а также то, неблагополучное положение цыган должно быть преодолено общими усилиями. Символично, что на этом заседании над выступающими министрами возвышался в почетной роли председателя Ласло Телеки – этнический цыган, госсекретарь Канцелярии премьер-министра Венгрии по делам цыган.

В Венгрии для цыганского этнического меньшинства делается очень многое, и улучшение положения цыганского населения признано одной из насущнейших проблем, требующей незамедлительного решения. Осенью 2002 года был создан Совет по делам цыган, председателем которого стал премьер-министр Венгрии Петер Меддьеши. В него входят также авторитетные политики, ученые, священники, юристы, педагоги, педагоги, представители общественных организаций. Была создана и специальная должность госсекретаря по делам цыган, которую сейчас занимает Ласло Телеки. Главы многих министерств и ведомств утвердили своих уполномоченных по решению проблем цыган.

Программа конференции была очень насыщенной. На пленарных заседаниях выступали крупные политики и видные представители цыганского общественного движения, в том числе молодые цыганские лидеры. Все выступающие согласились в том, что основными проблемами цыганского населения расширяющейся Европы являются низкий уровень образования, бедность, безработица, плохое состояние здоровья. Цыганские лидеры отмечали также, что цыгане являются полноправным народом Европы и нужно бороться против дискриминации цыган в разных сферах жизни. Кроме пленарных заседаний, было проведено множество секционных, посвященных отдельным вопросам. Темы секционных заседаний были такими: преодоление дискриминации; повышение качества и престижа образования; социальная политика на рынке труда: как разорвать порочный круг; интеграция в образовании: от отдельных проектов к продуманной политике; расширение возможностей в сфере занятости; улучшение здоровья: преодоление барьеров; работа с местным самоуправлением; женщины – лидеры цыганского движения и другие. Участники конференции слушали доклады специалистов, которые делились своим опытом по преодолению существующей ситуации, и высказывали свои мнения.

Рабочими языками конференции были английский и цыганский, все заседания синхронно переводились (для этого были приглашены около десяти цыган-переводчиков, прекрасно знающих эти два языка). То, что участники могли выступать на родном языке и понимать выступления коллег, сделало конференцию более доступной для представителей цыганского общественного движения.

Вниманию участников конференции было предложено огромное количество информационных материалов: желающие могли ознакомиться с сотнями книг, газет, буклетов, CD-дисков, копиями правозащитных отчетов, которые находились в свободном доступе и которые можно было увезти в свою страну для распространения информации и опыта. Северо-Западный Центр социальной и юридической защиты рома (цыган) представил на информационную выставку конференции буклеты и бюллетени, рассказывающие о нашей деятельности.

В последний день конференции в концертном зале «Вигадо» состоялся удивительный концерт симфонического Оркестра ста цыган, который исполнил известные произведения мировой музыки, выступали также звезды цыганской эстрады. На конференцию также прибыли делегаты из России, Украины, Казахстана, Турции, Канады, США. Это говорит о том, что проблемы цыганского этнического меньшинства волнуют людей во всем мире. Россию на конференции представляли организации «Цыганская культурная автономия» (Москва), «Ассоциация цыган» (Волгоград), «Рома-Урал» (Екатеринбург), а также сотрудники нашего Северо-Западного Центра социальной и юридической защиты рома (цыган) Стефания Кулаева и Александр Клейн.  На открытии конференции участников приветствовали премьер-министр Венгрии Петер Меддьеши, президент Всемирного банка Джеймс Вольфензон, председатель Института «Открытое общество» Джордж Сорос.

Помимо цыганской общественности на форум были приглашены политики высшего эшелона: так, 1 июля в здании Парламента Венгрии министры европейских правительств докладывали о положении цыган и тех мерах, которые принимаются в их странах для решения проблем цыганского этнического меньшинства. С докладами выступили премьер-министр Венгрии Петер Меддьеши, премьер-министр Болгарии Симеон Сакс Кобург Гота, премьер-министр Чехии Петр Мареш, премьер-министр Словакии Бранко Црвеновски, премьер-министр Черногории Мило Дюканович, премьер-министр Румынии Адриан Настасе, министр по делам национальных и этнических общин Сербии и Черногории Расим Ляич, министр культуры Словакии Рудольф Хмел. Некоторые выступающие признавали историческую и современную вину европейских государств и правительств перед цыганским народом, а также то, неблагополучное положение цыган должно быть преодолено общими усилиями. Символично, что на этом заседании над выступающими министрами возвышался в почетной роли председателя Ласло Телеки – этнический цыган, госсекретарь Канцелярии премьер-министра Венгрии по делам цыган.

В Венгрии для цыганского этнического меньшинства делается очень многое, и улучшение положения цыганского населения признано одной из насущнейших проблем, требующей незамедлительного решения. Осенью 2002 года был создан Совет по делам цыган, председателем которого стал премьер-министр Венгрии Петер Меддьеши. В него входят также авторитетные политики, ученые, священники, юристы, педагоги, педагоги, представители общественных организаций. Была создана и специальная должность госсекретаря по делам цыган, которую сейчас занимает Ласло Телеки. Главы многих министерств и ведомств утвердили своих уполномоченных по решению проблем цыган.

Программа конференции была очень насыщенной. На пленарных заседаниях выступали крупные политики и видные представители цыганского общественного движения, в том числе молодые цыганские лидеры. Все выступающие согласились в том, что основными проблемами цыганского населения расширяющейся Европы являются низкий уровень образования, бедность, безработица, плохое состояние здоровья. Цыганские лидеры отмечали также, что цыгане являются полноправным народом Европы и нужно бороться против дискриминации цыган в разных сферах жизни. Кроме пленарных заседаний, было проведено множество секционных, посвященных отдельным вопросам. Темы секционных заседаний были такими: преодоление дискриминации; повышение качества и престижа образования; социальная политика на рынке труда: как разорвать порочный круг; интеграция в образовании: от отдельных проектов к продуманной политике; расширение возможностей в сфере занятости; улучшение здоровья: преодоление барьеров; работа с местным самоуправлением; женщины – лидеры цыганского движения и другие. Участники конференции слушали доклады специалистов, которые делились своим опытом по преодолению существующей ситуации, и высказывали свои мнения.

Рабочими языками конференции были английский и цыганский, все заседания синхронно переводились (для этого были приглашены около десяти цыган-переводчиков, прекрасно знающих эти два языка). То, что участники могли выступать на родном языке и понимать выступления коллег, сделало конференцию более доступной для представителей цыганского общественного движения.

Вниманию участников конференции было предложено огромное количество информационных материалов: желающие могли ознакомиться с сотнями книг, газет, буклетов, CD-дисков, копиями правозащитных отчетов, которые находились в свободном доступе и которые можно было увезти в свою страну для распространения информации и опыта. Северо-Западный Центр социальной и юридической защиты рома (цыган) представил на информационную выставку конференции буклеты и бюллетени, рассказывающие о нашей деятельности.

В последний день конференции в концертном зале «Вигадо» состоялся удивительный концерт симфонического Оркестра ста цыган, который исполнил известные произведения мировой музыки, выступали также звезды цыганской эстрады.

 

this post is also available in: Английский