19.06.2012

Язык вражды в калужской прессе

Язык вражды в калужской прессе: ни в чем не повинные цыгане-котляры пострадали от непрофессионализма журналистов

15 июня 2012 года в выходящей в Обнинске Калужской области еженедельной «Народной газете-регион» («НГ-Регион») была опубликована статья «Героиновый мишка», рассказывающая о цыганской семье, торговавшей наркотиками. В качестве иллюстрации к статье газета разместила фотографию, где изображены цыгане-котляры, проживающие в д. Трясь Жуковского района Калужской области. Этот случай является ярким примером того, как небрежность журналистов может стать причиной несправедливых оскорблений и унижений ни в чем не повинных людей.

В тот же день жители котлярского поселения д. Трясь, отправившись делать покупки на рынке Обнинска, стали жертвами несправедливых обвинений, оскорблений и унижений со стороны работников рынка, поскольку те прочитали указанную публикацию и узнали их на фотографии.

Жители котлярского поселения д. Трясь Калужской области обратились в АДЦ «Мемориал» с просьбой помочь в восстановлении репутации: «Разве приятно, когда тебя просто так наркоторговцем называют?». 18 июня сотрудник АДЦ «Мемориал» вместе с представителями цыганского поселения посетил редакцию газеты «НГ-Регион». Редакция, признавая, что люди, изображенные на фотографии, не имеют отношения к содержанию статьи и отождествление их с продавцами наркотиков является ложным (об этом даже выдали специальную бумагу), отказалась напечатать уточнение в следующем номере газеты. Отказ печатать уточнение связан с нежеланием создавать прецедент: как пояснил редактор, в таком случае «все будут требовать исправить не понравившиеся места». Аргумент, что из-за такого небрежного использования фотоиллюстраций страдают реальные люди, к сожалению, показался редакции менее важным, чем собственная сомнительная редакторская политика.

АДЦ «Мемориал» требует, чтобы газета «НГ-Регион» опубликовала уточнение к статье, в котором бы публично заявлялось о непричастности людей, изображенных на фотографии, к содержанию статьи.

Газета1

Газета2

this post is also available in: Английский