Обратная связь В средствах массовой информации цыгане часто изображаются как «криминальный народ», «мошенники», «наркоторговцы». Наши газеты и телевидение упорно не замечают ничего светлого, положительного о цыганском народе. Конечно, «криминальный» образ цыган не соответствует действительности – мы знаем многие цыганские семьи, которые никогда не имели отношения к преступности. Не все знают, что среди самих цыган набирает силу движение против наркотиков – ведь это зло ударило по многим цыганским семьям, от наркомании погибает много молодежи. Есть и более страшные примеры. Так, в ноябре 2002 года в поселке Вырица Гатчинского района Ленинградской области была зверски убита семья (муж, беременная жена и четырехлетний ребенок). Сегодня мы публикуем эмоциональное обращение ко всем цыганам жительницы Ленинградской области Елены Н., которая поделилась с редакцией своими мыслями о противостоянии наркотикам. Обращаюсь мэ кэ сарэ рома. Шунэн ман, ромалэ. Камам тумэнгэ тэ пхэнав, со сейчас амаро джиипэ очень страшно. Кон-то дживэла дякэ – кокорэ джинэн трудоса, кон ското рикирла, кон со, а кон-то торгинэ наркотикэнца. Бутэнгирэ манушэнгирэ страдают о чявэ. Чявэ гибнут пэ якха. Кон торгинэ наркотикэнца – енэ ни брезгуют: сарэнгэ бикнэна, е гадженгэ, е ромэнгэ. Кокорэ джинэн, тумэ о дая, тумэ о дада. Паш мандэ тоже сы дасо окружающа мануша дживэна, романэ чявэ, онэ наркотикэнца на залэнапэн, а употребляют о наркотики. И тэрнэ чявэ кицык помэнэ! А тэрнэ джювлорья, чяёрья таргинэна, ё семьи, ё пожила мануша таргинэна – змэклэпэн бы они вообще по дно морскоё! Сари честь пэскири онэ пал о ловэ нашадэ! Со же тэ дужакирас амэнгэ, чявалинькэ? Давайте сыр-то тэ прилас о меры, мэ сарэн прикхэрава тумэн кэ дава, собы подумали, чявалэ, ведь до каждо мэсто, до каждо районо дава сы – и наркотикэнца таргинэна, и ё чявэ сы наркоманят. Чявалэ, нэ сыр амэ дякэ можем тэ умэкас о васта и тэ дыкхас пэ адава пэ саро? Кэ со дава саро прилыджяла, чявалэ? Помэрна сарэ амарэ тэрнэ чявэ, а тэлэ пхурипэн кон амэнгэ дэла куско маро тэ хас? Тэ никон! Амэ дубинкэнца помэраса по улицы, чявалэ, если амэндэ помэрла сари молодежь. Мандэ тоже сы о чявэ, мандэ ж сы ё внуки, поэтому мэ не уверено, со ман обджяла ада бида. А то кон-то марла о кисыка э ловэнца, барвалёла, кон-то пэс считает баронэнца, наркобизнесмэнэнца, а амэ, чявалэ, страдаем, о чёрорэ мануша. Если амарэ чявэ исы наркоманы тэ наркотикэндыр на мэрна – онэ до бэшыбэна похасёна, потому что лэнгэ чеби тэ джян тэ чёрэн, лэнгэ чеби по наркотики тэ закэрэн– и тэ джян кэ наркоторговцы. Онэ наживаются, чявалэ, пэ амарэ детендэ. А амарэ ясва – лэнгэ онэ непригодно ни кэ со, лэндэ уже ничи свэнто нанэ, ни Дэвэл, ни мануша. Лэнгэ только о ловэ, чявалэ. Мэ прикхарава до лэн родителен, кон на таргинэла да блатаса, да смертяса, до лэн, конэстэ сы дети, савэ ровэна пал пэскирэ детендэ, сыр онэ погибают по якха. Мэ джином дасаво случаё, дэ амари Ленинградско область, э ромэндэ погибла сари семья, умардэ лэн пало наркотики. И прогэя уже, сыр мэ шундём, бэрш, и на галынэ, кон умардэ. ш амэ очень сочувствуем да родителенгэ, сыр лэнгэ пхаро. Амарэ мэстостыр очень бут сыс по похороны по далэ присутствовали. Мэ одой на сомас, на дыкхтём, но чужа мануша с чужа явлэ – онэ рундлэ ясвэнца, онэ переживали да трагедия, как будто по пэстэ пирилыджинэ. Акэ до розговоры, до общениё, между ромэндэ сыр да гаджендэ ракирна – цыганская почта. Амэнгэ всё же камэлапэ тэ джинэл, со савэ последствия исы, галёна ли, кон умардя ада семья или нат. О барэдыра, как видно, пал дава на лэнапэн, о рома бывает, возможно, и джинэн – тэ никон ничи на ракирла, потому что завязано дава крупно дело. Поэтому мангава тумэн: чявалэ, давайте принимать савэ-то меры. Акэ кэрдяпэ, допустим, до Гатчинско районо, может, дава тэ кэрэлпэ и амэндэ, чявалинькэ. Акэ мандэ исы екх обращение еще пал амарэ детендэ и пал амарэ внукэндэ. Акэ, допустим, бут сы дети, савэ камэн учиться, савэндэ сы мечта тэ авэн манушэнца. Акэ, допустим, мандэ о внуко мечтает тэ авэл банкироса. Так акэ мэ со камам тэ пхэнав – в радость бы тэ авэл сарэнгэ амэнгэ, собы амарэ внуки тэ барьён зоралэ, састэ, бахталэ, и собы онэ не втянулись дэ дая блата, до наркотики. Сейчас везде страшно –акэ дэ школы до бут, мэ шундём, таргинэн наркотикэнца. Ада роспущениё и да позволениё иногда джяла амарэндыр же ромэндыр. Со, чявалэ, ждать амэнгэ дальше? Так чявалэ, камэлапэ, соб амарэ чявэ тэ внуки тэ авэн грамотна, соб лэнгиро джиипэ тэ авэл лэнгэ в радость, и собы тэ на шунэн онэ николи пал о наркотики. Приложим сарэ силы, давайте, чявалэ, собы душегубы наркоторговцы прекратили да дело раз и навсегда, собы тэ на барвалён пал амарэ детендэ и тэ на традэн заживо лэн до гробо. Обращаюсь я ко всем цыганам. Слушайте меня, цыгане. Я хочу вам сказать, что наша жизнь сейчас очень страшная. Все живут по-разному: кто-то трудится, кто скот продает, а кто-то торгует наркотиками. Больше всех страдают дети. Дети гибнут на глазах. Те, кто торгует наркотиками –они не брезгуют: всем продают, и русским, и цыганам. Вы сам знаете, вы же сами отцы и матери. Возле меня живут цыгане – они не торгуют, а употребляют наркотики. ш сколько же молодежи умерло! А те, что торгуют – и молодые женщины, девушки, и старики, – пропали бы они на дно морское! Всю честь свои они из-за денег потеряли! Что же ждать нам, цыгане? Давайте как-то принимать меры, я всех призываю подумать, ведь в каждом месте, в каждом районе это есть – и торгуют, и дети наркоманят. Цыгане, как мы можем опускать руки и спокойно на это смотреть? Погибнет вся наша молодежь, а под старость кто нам подаст кусок хлеба? Да никто! И мы нищими на улице умрем, цыгане, если погибнет вся молодежь. У меня тоже есть дети, и внуки есть, поэтому я не уверена, что меня эта беда не коснется. Некоторые набивают карманы, богатеют, считают себя баронами, наркобизнесменами, а мы страдаем, бедные люди. Если наши дети будут наркоманами и от наркотиков не умирают, они в тюрьмах пропадают, потому что они вынуждены воровать, чтобы «заработать» на наркотики – и идти к наркоторговцам. Они наживаются, цыгане, на наших детях. А наши слезы – они им не указ, у них уже ничего святого нет, ни Бога, ни людей. Им бы только деньги. Я призываю всех родителей, кто не торгует этой грязью, этой смертью, к тем, у кого есть дети, к тем, кто плачет, видя, как дети на глазах погибают. Я знаю тот случай у нас в Ленинградской области, – у цыган погибла вся семья, убили их за наркотики. ш прошел уже, я слышала, год, но неизвестно, кто их убил. Мы очень сочувствуем родителям, – им так тяжело. Многие цыгане из нашего поселка были на похоронах. Я там не была, не видела, но, говорят, даже чужие люди плакали, переживали эту трагедию, как будто она произошла с ними самими. Есть, как говорят у цыган и у русских, цыганская почта – разговоры, общение. Нам все же хочется знать, какие последствия, узнали, кто убил эту семью, или нет. Власти, как видно, за это дело не берутся, а цыгане, возможно, и знают, но никому не рассказывают, потому что уж больно крупное дело. Поэтому я прошу вас: цыгане, давайте принимать какие-то меры. Если такой случай был в Гатчинском районе, может случиться и у нас. Есть у меня еще одно обращение о наших детях и внуках. Многие дети хотят учиться, у них есть мечта стать настоящими людьми. Мой внук, допустим, мечтает стать банкиром. Так что я хочу сказать – в радость бы все это было всем нам, чтобы наши внуки выросли сильными, здоровыми, счастливыми, чтобы не втянулись они в эту грязь – в наркотики. Сейчас везде страшно, даже в школах, я слышала, торгуют наркотиками, и иногда эта распущенность идет от наших же цыган. Что, цыгане, ждать нам дальше? Так хочется, чтобы наши дети и внуки стали грамотными, чтобы их жизнь были им в радость, и чтобы не слышали они никогда о наркотиках. Приложим все силы, цыгане, чтобы душегубы наркоторговцы прекратили это дело раз и навсегда, чтобы не наживались они на наших детях и не загоняли их живыми в могилу.
