Рабочая тетрадь к двуязычной азбуке ориентирована на учеников начальной школы, для которых родной язык — цыганский (кэлдэрарский диалект). Работа с этим дополнительным материалом позволяет развить у детей понимание того, что на их родном языке можно не только говорить, но и писать, причем русский и цыганский литературный языки пользуются одним и тем же алфавитом — кириллицей. Параллельное освоение письма на двух языках с опорой на родной язык способствует более быстрому обучению грамоте. Авторы рабочей тетради И.В. Пискунова, А.Е.Суркова.