“Roma Tales” coloring book

As part of the project “Protecting the Rights of Roma Children in Russian Schools”, this coloring book “Roma Tales” was published in two dialects of the Romani language. This publication is a compilation of translations into the Romani languages (Russian-Roma and Сăldărari dialects) of the famous Russian fairy tales (“Turnip”, “Kolobok”, ...


School crisis and the rights of the child

Ilya Berdyshev’s “School crisis and the rights of the child: psychotherapeutic recommendations to teachers and parents regarding “troubled” students” is an attempt to express in a condensed form the author’s views on the current school crisis, which is so acute today. The book talks primarily about those children who due to their behavior can ...


Workbook for bilingual Russian/Romani primer

This workbook for bilingual alphabet is aimed at primary school students for whom Roma Сăldărari dialect is their native language. Working with this study material allows children to develop an understanding that they not only can speak, but also write in their native language, that the Russian and Romani literary languages ​​use the same alphabet ...


ABC/primer for those who study Russian as a non-native langauge

“ABC/primer for those who study Russian as a non-native language” was prepared by the Department of Intercultural Communication of the Russian State Pedagogical University named after Alexander Herzen as part of the project of Anti-Discrimination Centre “Memorial” “Overcoming segregation and structural discrimination of Roma children at school ...


Brief guide to Romani language

Shapoval V. Brief guide to Roma language (Сăldărari dialect). St. Petersburg, "Anima", 2008. - 134 p.

This guide is intended for teachers working in classes with Сăldărari Roma children. It contains grammatical explanations, exercises, texts with parallel educational translation and a short Roma-Russian and Russian-Roma dictionaries for all ...


Discovering the paths of memory

“Dicovering the paths of memory” is a pamphlet devoted to the historical memory of the victims of the Porajmos, genocide of Romani people during the Second World War. The project “National-Socialist Genocide of Romani people - discovering erased paths of memory” was carried out in 2010 by the Anti-Discrimination Centre “Memorial” in partnership ...

  • Страница 2 из 3
  • 1
  • 2
  • 3