30.10.2020

Нагорный Карабах: FIDH призывает к соблюдению режима прекращения огня и осуждает использование наемников

10 нижеподписавшихся организаций-членов Международной федерации за права человека (FIDH) из региона Восточной Европы и Центральной Азии призывают все стороны нагорно-карабахского конфликта к соблюдению режима прекращения огня и обеспечению соблюдения международного гуманитарного права, международного права прав человека и мира в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

FIDH и ее 10 организаций-членов потрясены продолжающимся ростом количества смертей и ранений среди гражданского населения и военнослужащих, а также разрушением жилищ, культурных ценностей, больниц и важнейших объектов инфраструктуры вследствие продолжающегося вооруженного конфликта в Нагорном Карабахе, и на территории рядом с Нагорным Карабахом, на Южном Кавказе. Мы призываем все стороны обеспечить соблюдение режима прекращения огня, вступившего в силу 26 октября[1]https://www.state.gov/u-s-armenia-azerbaijan-joint-statement/ .

При этом, гуманитарный кризис может быть ослаблен, а интенсивность военных действий снижена путем немедленного вывода наемников и других комбатантов, завербованных или иным образом предоставленных Азербайджану со стороны Турции[2]http://www.rulac.org/browse/conflicts/military-occupation-of-azerbaijan-by-armenia#collapse2accord. .

Вскоре после произошедшего 27 сентября 2020 года всплеска насилия, из надежных источников было установлено, что нанятые Турцией сирийские боевики привлекаются для непосредственного участия в боевых действиях на стороне Азербайджана вблизи линии соприкосновения с Нагорным Карабахом[3]https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/azerbaijan-armenia-turkey-nagorno-karabakh/2020/10/13/2cdca1e6-08bf-11eb-8719-0df159d14794_story.html; … Continue reading.

Использование Азербайджаном наемников для ведения боевых действий является нарушением международного права. Данное государство является государством-участником Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников, которая, помимо запрета вербовки, использования, финансирования или обучения наемников[4]Международная конвенция о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников, 4 … Continue reading, требует, чтобы стороны принимали соответствующие меры для предотвращения таких действий и наказания за них[5]Там же, Статья 5.3.. Хотя из-за критериев детального определения, указанного в Конвенции, классифицировать ведущие боевые действия людей в качестве наемников зачастую сложно, в этом конкретном случае непосредственная информация свидетельствует о том, что они соблюдены[6]ам же, Статья 1. Многочисленные комбатанты подтвердили, что они являются сирийскими гражданами, сражающимися ради материальной выгоды на стороне Азербайджана, в том числе на передовой[7]https://novayagazeta.ru/articles/2020/10/02/87340-v-boy-vstupayut-naemniki..

Использование наемников для ведения боевых действий является не только нарушением международного гуманитарного права. Оно также отражается на мире и безопасности во всем регионе из-за вовлечения в него региональных держав, — в данном случае, Турции.

Хотя Турция не ратифицировала Конвенцию, вербовка ею наемников нарушает принципы международного права, в том числе принципы суверенного равенства государств и самоопределения народов[8]Там же, Преамбула. . Подобные действия также несовместимы с принципом невмешательства во внутренние и внешние дела любого государства, закрепленным в Уставе ООН и обычном международном праве[9]Международный Суд, Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua (Nicaragua v. United States of America) (Военная и парамилитарная … Continue reading.

Текущая фаза военных действий является наиболее интенсивной за всю историю конфликта, начиная с 1994 года. Хотя точное количество жертв неизвестно, они, вероятно, исчисляются тысячами[10]По непроверенным сообщениям, насчитывается около 5000 погибших в результате конфликта. См. … Continue reading и включают сотни гражданских лиц, в том числе детей[11]https://www.aljazeera.com/news/2020/10/12/the-human-cost-of-the-nagorno-karabakh-conflict. Международное гуманитарное право требует, чтобы стороны в вооруженном конфликте проводили различие между гражданскими лицами и гражданскими объектами, с одной стороны, и военным персоналом и объектами, с другой, и наносили удары только по последним.

28 октября в результате бомбардировки армянской стороной Барды, города в Азербайджане, расположенного в 30 км от линии фронта, погибло множество мирных жителей. Гянджа, второй по величине город Азербайджана, находящийся примерно в 100 км от линии фронта, также подверглись обстрелу, в результате чего множество мирных жителей было ранено или погибло[12]https://www.aljazeera.com/news/2020/10/17/casualties-after-armenian-attack-targets-ganja-live-updates; https://eurasianet.org/civilians-bearing-brunt-of-armenia-azerbaijan-fighting.

Многие правозащитные организации сообщают о применении Азербайджаном запрещенных кассетных боеприпасов, а также дронов, в атаках по гражданским объектам, в том числе густонаселенным окрестностям Степанакерта и других частей Нагорного Карабаха, в нарушение международного гуманитарного права[13]https://www.amnesty.org/download/Documents/EUR5531312020ENGLISH.pdf; https://www.hrw.org/news/2020/10/23/azerbaijan-cluster-munitions-used-nagorno-karabakh. Мы также серьезно обеспокоены сообщениями о казнях военнопленных вооруженными силами Азербайджана, — если информация подтвердится, эти действия будут являться серьезными нарушениями Третьей Женевской конвенции и военным преступлением[14]https://www.bbc.com/news/world-europe-54645254?fbclid=IwAR2yGTbX4WdAXZ4EkPORu4Fa9V0f5Ol1mLMTQ665vDUU5cDf3ewIpqbuzto.

FIDH и ее нижеподписавшиеся членские организации призывают:

  • все стороны военных действий к участию в переговорах, ведущих к продолжению нынешнего прекращения огня и окончательному прекращению боевых действий, при содействии международного сообщества;

  • все стороны конфликта воздерживаться от атак на гражданское население или некомбатантов, как и от любых других действий, которые могут угрожать жизни и здоровью гражданских лиц, в том числе от применения кассетных боеприпасов; избегать нанесения ущерба жилью, школам, больницам и гражданской инфраструктуре, необходимой для доставки продовольствия, воды и электричества в пострадавший от конфликта регион;

  • все стороны конфликта проводить беспристрастные и эффективные расследования серьезных нарушений международного права прав человека и преступлений согласно международному праву, в частности против гражданских лиц, как и привлечение к ответственности виновных лиц с любой из сторон;

  • Азербайджан и Турцию к прекращению использования, вербовки или обучения наемников, осуществляющихся в нарушение международного права.


Подписанты:

Международная федерация за права человека (FIDH)

Антидискриминационный центр “Мемориал”

Адилет (Кыргызстан)

Бир Дуйно (Кыргызстан)

Центр гражданских свобод (Украина)

Гражданский контроль (Россия)

Институт гражданского общества (Армения)

Правозащитный центр “Весна” (Беларусь)

Международная правовая инициатива (Казахстан)

Казахстанское международное бюро по правам человека и соблюдению законности

ПЦ Мемориал (Россия)

References

References
1 https://www.state.gov/u-s-armenia-azerbaijan-joint-statement/
2 http://www.rulac.org/browse/conflicts/military-occupation-of-azerbaijan-by-armenia#collapse2accord.
3 https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/azerbaijan-armenia-turkey-nagorno-karabakh/2020/10/13/2cdca1e6-08bf-11eb-8719-0df159d14794_story.html; https://novayagazeta.ru/articles/2020/10/02/87340-v-boy-vstupayut-naemniki
4 Международная конвенция о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников, 4 декабря 1989 (вступила в силу 20 октября 2001), Статья 2; Статья 5.1. Азербайджан присоединился 4 декабря 1997
5 Там же, Статья 5.3.
6 ам же, Статья 1
7 https://novayagazeta.ru/articles/2020/10/02/87340-v-boy-vstupayut-naemniki.
8 Там же, Преамбула.
9 Международный Суд, Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua (Nicaragua v. United States of America) (Военная и парамилитарная деятельность в и против Никарагуа (Никарагуа против США)), Решение от 27 июня 1986 г., пп. 202, 242.
10 По непроверенным сообщениям, насчитывается около 5000 погибших в результате конфликта. См. https://www.bbc.com/news/world-europe-54652704.
11 https://www.aljazeera.com/news/2020/10/12/the-human-cost-of-the-nagorno-karabakh-conflict
12 https://www.aljazeera.com/news/2020/10/17/casualties-after-armenian-attack-targets-ganja-live-updates; https://eurasianet.org/civilians-bearing-brunt-of-armenia-azerbaijan-fighting
13 https://www.amnesty.org/download/Documents/EUR5531312020ENGLISH.pdf; https://www.hrw.org/news/2020/10/23/azerbaijan-cluster-munitions-used-nagorno-karabakh
14 https://www.bbc.com/news/world-europe-54645254?fbclid=IwAR2yGTbX4WdAXZ4EkPORu4Fa9V0f5Ol1mLMTQ665vDUU5cDf3ewIpqbuzto
this post is also available in: Английский