26.07.2021

Всемирное письмо в поддержку беларуского гражданского общества

«Можно сорвать все цветы, но остановить Весну невозможно»
Пабло Неруда

161 правозащитная организация со всего мира требуют прекратить репрессии против Правозащитного центра «Весна» и других правозащитников в Беларуси.

Мы осуждаем систематические произвольные задержания, избиения и пытки, которым они подвергаются. Несмотря на полномасштабные репрессии со стороны властей, беларуские правозащитники продолжают борьбу за защиту прав человека. Вдохновленные их смелостью, мы также не остановимся в нашей борьбе за освобождение тех из них, кто задержан, пока они не окажутся на свободе и не смогут свободно и беспрепятственно продолжать свою правозащитную работу.

 

На протяжении последних дней мы стали свидетелями очередной волны обысков и задержаний беларуских правозащитников и активистов. Эти репрессии, которые начались с жестоких преследований мирных протестующих после выборов в августе 2020 — очевидная месть за работу гражданского общества по разоблачению и документации нарушений прав человека. С августа 2020 властями были задержаны больше 35 000 беларусов за участие в мирных протестах и было инициировано около 3000 политически мотивированных уголовных дел. За этот период правозащитники задокументировали как минимум 2500 случаев пыток. По состоянию на 19 июля 2021, в Беларуси насчитывается 561 политический заключенный. Мы считаем, что эти систематические и массовые нарушения прав человека могут приравниваться к преступлениям против человечности.

С 14 по 16 июля 2021 больше 60 обысков было проведено в домах и офисах беларуских правозащитных организаций и их сотрудников, включая правозащитный центр «Весна» и две организации — члены Международного Комитета по расследованию пыток в Беларуси – «Хьюман Костанта» и «Правовая Инициатива», а также в Беларуском Хельсинкском комитете, Беларуской Ассоциации Журналистов, Центре Правовой Трансформации, Экодоме и во многих других. Документы, оборудование, включая ноутбуки, телефоны и стационарные компьютеры, были конфискованы во время обысков.

Больше 30 человек были допрошены после обысков. 13 человек были задержаны на 72 часа, предположительно в связи с уголовными делами о нарушении общественного порядка и уклонении от уплаты налогов. Большинство из них, впоследствии отпустили, включая Николая ШарахаСергея Мацкевича, и членов «Весны» Андрея ПолудуАлену ЛапценакЕвгению БабаевуСергея СысаВиктора СазоноваАлеся Капуцкого и Андрея Медведева. Некоторые из них, однако, являются подозреваемыми и отпущены под подписку о невыезде. Алесь Беляцкий, председатель «Весны», Валентин Стефанович, заместитель председателя «Весны» и вице-президент FIDH, а также Владимир Лабкович, юрист и член «Весны» остаются арестованными. 17 июля 2021 все четверо были переведены в СИЗО №1 г. Минска на улице Володарского. Четыре члена «Весны» Леонид СудаленкоТатьяна ЛасицаМарфа Рабкова и Андрей Чапюк, а также Олег Граблевский из Офиса по правам людей с инвалидностью остаются под арестом со второй половины 2020 – начала 2021.

«Весна», одна из основных беларуских правозащитных организаций, член сетевых организаций ОМСТ и FIDH, подвергаются преследованиям со стороны беларуского правительства на протяжении более чем двух десятилетий. В августе 2011, председатель «Весны» Алесь Беляцкий был приговорен к четырем с половиной годам лишения свободы по сфабрикованному делу и освобожден в июне 2014 после 1052 дней произвольного лишения свободы в ужасных условиях. В отместку за мужественную работу «Весны» и непоколебимую позицию в отношении прав человека, беларуские власти пытаются и теперь разрушить организацию, посадив в тюрьму семь членов организации.

Важно, что обыски начались на следующий день после принятия резолюции Советом ООН по правам человека, в которой Совет осудил ситуацию в области прав человека в Беларуси, потребовал освобождения всех произвольно задержанных, а также расследования всех заявлений о пытках и других нарушениях прав человека.

8-9 июля и 16 июля 2021 власти также провели обыски в домах и офисах различных независимых СМИ и в домах их сотрудников, включая «Нашу Ниву», одну из старейших независимых изданий страны. Трое журналистов «Нашей Нивы» были задержаны. Обыски также были проведены в офисах Радио Свободы и Белсата, крупнейшего независимого телеканала, освещающего события в Беларуси, и несколько журналистов были задержаны. По состоянию на сейчас, больше 30 сотрудников СМИ и десятки блогеров остаются под стражей.

Мы, нижеподписавшиеся организации, осуждаем массовые нарушения прав человека, совершаемые беларускими властями, которые могут спровоцировать еще больше насилия. Последняя волна репрессий, наряду с жесткими преследованиями в течение последних месяцев, демонстрируют, что власти стремятся к тому, чтобы все правозащитники или были в тюрьме, или выехали из страны.

Мы выражаем солидарность с нашими коллегами и друзьями, которые задержаны, подвергаются репрессиям и преследованиям за их смелую работу. Мы следим за вашей борьбой с большим волнением и сожалением, и мы вдохновлены вашей решимостью и стойкостью.

Мы требуем от властей Беларуси прекратить преследования и запугивания тех, кто критикует режим и освободить всех несправедливо задержанных правозащитников, журналистов и активистов.

Мы призываем международное сообщество занять непоколебимую позицию в защиту беларуского правозащитного сообщества и публично потребовать освобождения всех, незаконно задержанных, чье единственное преступление — это требование, того, чтобы общество, было основано на справедливости, а не страхе.

1. Abdorrahman Boroumand Center for Human Rights in Iran — Иран
2. ACAT Belgique — Бельгия
3. ACAT Burundi — Бурунди
4. ACAT España-Catalunya (Acción de los Cristianos para la Abolición de la Tortura)  — Испания
5. ACAT Germany (Action by Christians for the Abolition of Torture) — Германия 
6. ACAT Italia — Италия
7. ACAT République Centrafricaine – Центрально-Африканская Республика
8. ACAT République Démocratique du Congo – Демократическая Республика Конго
9. ACAT Suisse — Швейцария 
10. ACAT Tchad — Чад 
11. ACAT Togo — Того
12. Action Against Violence and Exploitation (ACTVE) – Филипины
13. Action des Chrétiens Activistes des Droits de l’Homme à Shabunda (ACADHOSHA) — Демократическая Республика Конго
14. Advocacy Forum – Nepal — Непал
15. Agir ensemble pour les droits humains — Франция
16. Albanian Human Rights Group — Албания
17. ALTSEAN-Burma — Мьянма
18. Anti Death Penalty Asia Network (ADPAN) – Малайзия/Азия-Тихоокеанский регион
19. Anti-Discrimination Centre Memorial — Бельгия
20. ARTICLE 19
21. ASEAN Parliamentarians for Human Rights — Индонезия 
22. Asia Pacific Solidarity Coalition (APSOC) — Филипины
23. Asociación para una Ciudadanía Participativa (ACI PARTICIPA) – Гондурас
24. Asociación pro derechos humanos (Aprodeh) — Перу
25. Association Mauritanienne des droits de l’homme (AMDH-Mauritanieuri) — Мавритания
26. Association of Parents of Disappeared Persons (APDP) — Индия
27. Association Tchadienne pour la promotion et la Défense des Droits de l’Homme (ATPDH) — Чад
28. Association tunisienne des femmes démocrates — Тунис
29. Avocats Sans Frontières France (ASF France) — Франция 
30. Banglar Manabadhikar Suraksha Mancha (MASUM) — Индия
31. Belarusian-Swiss Association RAZAM.CH — Швейцария
32. Bulgarian Helsinki Committee — Болгария
33. Cambodian Center for Human Rights (CCHR) – Камбоджа
34. Capital Punishment Justice Project (CPJP) — Австралия
35. Center for Civil Liberties — Украина
36. Center for Constitutional Rights (CCR) – Соединенные Штаты Америки
37. Centre for Applied Human Rights (CAHR), University of York – Соединенное Королевство
38. Centre for the Development of Democracy and Human Rights (CDDHR) — Россия
39. Centro de Derechos humanos Fray Bartolomé de las Casas A.c. (Frayba) — Мексика
40. Centro de Derechos Humanos Paso del Norte — Мексика
41. Centro de Investigación y Promoción de los Derechos Humanos (CIPRODEH) — Гондурас
42. Centro de Prevención, Tratamiento y Rehabilitación de Victimas de la Tortura y sus familiares (CPTRT) — Гондурас
43. Centro de Salud Mental y Derechos Humanos (CINTRAS) — Чили
44. Changement Social Bénin (CSB) — Бенин
45. CIVICUS
46. Civil Rights Defenders (CRD) — Швеция
47. Comision Nacional de los Derechos Humanos (CNDH-RD) – Доминиканская Республика
48. Coalition Burkinabé des Défenseurs des Droits Humains (CBDDH) – Буркино Фасо
49. Coalition Marocaine contre la Peine de Mort — Морокко
50. Coalition Tunisienne Contre la Peine de Mort — Тунис
51. Collectif des Associations Contre l’Impunité au Togo (CACIT) — Того
52. Comisión de derechos humanos – COMISEDH — Перу
53. Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (COFADEH) — Гондурас 
54. Comité de solidaridad con los presos políticos (FCSPP) — Колумбия
55. Committee on the Administration of Justice (CAJ) – Северная Ирландия (Соединенное Королевство)
56. Crude Accountability — Соединенные Штаты Америки
57. Czech League of Human Rights — Чэхия
58. Death Penalty Focus (DPF) — Соединенные Штаты Америки
59. Defenders of human rights centre — Иран
60. DEMAS — Association for Democracy Assistance and Human Rights — Чехия
61. DITSHWANELO — The Botswana Centre for Human Rights — Боствана
62. Eastern Partnership Civil Society Forum (EaP CSF) — Бельгия
63. Eleos Justice, Monash University — Австралия
64. Enfants Solidaires d’Afrique et du Monde (ESAM) — Бенин
65. Federal Association of Vietnam-Refugees in the Federal Republic of Germany — Германия
66. FIDU — Italian Federation for Human Rights — Италия
67. Finnish League for Human Rights — Финляндия
68. Free Press Unlimited — Нидерланды 
69. Fundación Regional de Asesoría en Derechos Humanos (INREDH) — Эквадор
70. GABRIELA Alliance of Filipino Women — Филипины
71. German Coalition to Abolish the Death Penalty (GCADP) — Германия
72. Greek Helsinki Monitor — Греция
73. Helsinki Citizens’ Assembly – Vanadzor — Армения
74. Helsinki Foundation for Human Rights — Польша
75. Citizens’ Watch — Россия
76. Human Rights Alert — Индия
77. Human Rights Association (İHD) — Турция
78. Human Rights Center (HRC) — Грузия
79. Human Rights Center (HRC) «Memorial» — Россия
80. Human Rights House Foundation
81. Human Rights in China (HRIC) — США
82. Human Rights Monitoring Institute (HRMI) — Литва
83. Human Rights Mouvement “Bir Duino-Kyrgyzstan” — Кыргызстан 
84. Human Rights Organization of Nepal — Непал
85. Humanist Union of Greece (HUG) – Греция
86. Hungarian Helsinki Committee — Венгрия
87. International Commission of Jurists (ICJ) — Kenyan Section — Кения
88. IDP Women Association «Consent» — Грузия
89. Independent Medico-Legal Unit (IMLU) — Кения
90. Instituto de Estudios Legales y Sociales del Uruguay (IELSUR) — Уругвай
91. International Federation for Human Rights (FIDH) — Франция
92. International Legal Initiative — Казахстан
93. International Partnership for Human Rights (IPHR) — Бельгия
94. International Service for Human Rights (ISHR) — Швейцария
95. Jammu Kashmir Coalition of Civil Society — Индия
96. JANANEETHI — Индия
97. Justice for Iran (JFI) – Соединенное Королевство
98. Justícia i Pau — Испания
99. Kazakhstan International Bureau for Human Rights and the Rule of Law — Казахстан
100. Kharkiv Regional Foundation «Public Alternative» — Украина
101. La Strada International – Нидерланды 
102. La Voix des Sans Voix pour les Droits de l’Homme (VSV) – Демократическая Республика Конго
103. Latvian Human Rights Committee (LHRC) — Латвия
104. Lawyer’s Committee for Human Rights YUCOM — Сербия
105. League for the Defence of Human Rights in Iran (LDDHI) — Иран
106. Legal Policy Research Centre (LPRC) — Казахстан
107. Libereco Partnership of Human Rights — Германия/ Швейцария
108. LICADHO — Камбоджа
109. Lifespark — Швейцария
110. Liga Portuguesa dos Direitos Humanos — Civitas (LPDHC) — Партугалия
111. Liga voor de Rechten van de Mens (LvRM) (Dutch League for Human Rights) — Нидерланды
112. Ligue des droits de l’Homme (LDH) — Франция
113. Ligue Tchadienne des droits de l’Homme — Чад
114. Maldivian Democracy Network (MDN) — Мальдивы
115. Martin Ennals Foundation — Швейцария
116. Minority Rights Group — Греция
117. Mouvance des Abolitionnistes du Congo Brazzaville – Конго Бразавиль
118. Mouvement Ivoirien des Droits Humains (MIDH) – Кот д’Ивуар
119. Mouvement Lao pour les Droits de l’Homme — Лаос
120. Movimento Nacional de Direitos Humanos (MNDH) – Бразилия
121. Netherlands Helsinki Committee — Нидерланды
122. Norwegian Helsinki Committee — Норвегия
123. Observatoire du système pénal et des droits humains (OSPDH) — Испания
124. Observatoire Marocain des prisons — Морокко
125. Odhikar — Бангладеш
126. OPEN ASIA|Armanshahr — Франция
127. Organisation contre la torture en Tunisie (OCTT) — Тунис
128. Organisation Guineenne de Defense des Droits de l’Homme et du Citoyen (OGDH) — Гвинея
129. Österreichische Liga für Menschenrechte ÖLFMR — Австрия
130. Palestinian Center for Human Rights (PCHR) — Палестина
131. Pax Christi Uvira – Демократическая Республика Конго
132. People’s Watch — Индия 
133. Programa Venezolano de Educación-Acción en Derechos Humanos (Provea) — Венесуэла
134. Promo LEX Association – Рэспублика Молдова
135. Protection International (PI)
136. Public Association «Dignity» — Казахстан
137. Public Association Spravedlivost Human Rights Organization – Кыргызстан
138. Public Verdict Foundation — Россия
139. Rencontre Africaine pour la Défense des Droits de l’Homme RADDHO — Сенегал
140. Repecap Academics — Испания
141. Réseau des Defenseurs des Droits Humains en Afrique Centrale (REDHAC) — Камерун
142. Réseau National de Défense des Droits Humains (RNDDH) — Гаити
143. Rights Realization Centre – Соединенное Королевство
144. Rural People`s Sangam — Индия
145. Salam for Democracy and Human Rights – Соединенное Королевство, Ливан, Бахрейн
146. Social-Strategic Researches and Analytical Investigations Public Union (SSRAIPU) — Азербайджан
147. SOHRAM-CASRA — Centre Action Sociale Réhabilitation et Réadaptation pour les Victimes de la Torture, de la guerre et de la violence — Турция
148. SOS-Torture/Burundi — Бурунди
149. SUARAM — Малайзия
150. Syndicat national des agents de la formation et de l’education du Niger (SYNAFEN NIGER) — Нигер
151. Task Force Detainees of the Philippines (TFDP) — Филипины
152. Thai Action Committee for Democaracy in Burma (TACDB) – Тайланд 
153. The Advocates for Human Rights – Соединенные Штаты Америки
154. The Barys Zvozskau Belarusian Human Rights House (BHRH) — Литва
155. The Commission for the Disappeared and Victims of Violence (KontraS) — Индонезия
156. The International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT)
157. Urgent Action Fund for Women’s Human Rights — Соединенные Штаты Америки
158. Vietnam Committee on Human Rights (VCHR) — Франция
159. World Coalition Against the Death Penalty (WCADP) — Франция
160. World Organization Against Torture (OMCT) — Швейцария
161. Xumek asociación para la promoción y protección de los derechos humanos — Аргентина

this post is also available in: Английский