Книги и брошюры

16.08.2011

Рабочая тетрадь к двуязычной азбуке (русский и цыганский языки)

Рабочая тетрадь к двуязычной азбуке ориентирована на учеников начальной школы, для которых родной язык — цыганский (кэлдэрарский диалект). Работа с этим дополнительным материалом позволяет развить у детей понимание того, что на их родном языке можно не только говорить, но и...
16.08.2011

Азбука для тех, кто изучает русский язык как неродной

Учебное пособие «Азбука для тех, кто изучает русский язык как неродной» подготовлено на кафедре межкультурной коммуникации РГПУ им. А.И. Герцена в рамках проекта АДЦ «Мемориал» «Преодоление сегрегации и структурной дискриминации цыганских детей в школе через преподавание русского и цыганского языков».
09.03.2011

Краткое руководство по цыганскому языку

Шаповал В.В. Краткое руководство по цыганскому языку (кэлдэрарский диалект). СПб.,»Анима», 2008. — 134 с. Настоящее руководство предназначено для учителей, работающих в классах с котлярскими (кэлдэрарскими) детьми. Оно содержит грамматику, упраженния, тексты с параллельным учебным переводом и краткий цыганско-русский и русско-цыганский ...
11.01.2011

Найти тропы памяти

Вышла брошюра «Найти тропы памяти», посвященная памяти цыган — жертв Холокоста. Проект «Национал-социалистический геноцид цыган — найти стертые тропы памяти» был осуществлен в 2010 году Антидискриминационным центром «Мемориал» (в партнерстве с Центром документации и культуры немецких рома и синти  (Гейдельберг)...
08.04.2010

«Цыганские сказки» Александра Клейна

  К Международному Дню цыган 8 апреля АДЦ «Мемориал»  выпустил сборник сказок А.Клейна  на цыганском языке с переложением на русский язык и СD-диск с авторским чтением. Работу А.Клейна высоко оценил Лев Черенков, старший научный сотрудник Российского научно-исследовательского института культурного и...
  • Страница 2 из 2
  • 1
  • 2